GRANDE URGENCE pour TITE MARA BRULEE A L ACIDE EN FA JUSQUE FIN DE SEMAINE !!!!!HELP VITE SVP !!!! URGENTE!!!! AUN NADA PARA ELLA, SE QUEDA SIN ACOGIDA... MADRID, MARA PERRITA SALVAJEMENTE QUEMADA CON ACIDO EN ADOPCION O ACOGIDA
To: undisclosed-recipients
 

ADOPTION POUR LA PETITE MARA BRULEE A L’ACIDE MERCI DE VOIR DIRECTEMENT AVEC LE CONTACT

[]

Contacto: maitechu.carrasco@gmail.com
Teléfonos: 687 85 87 22/
691.484.162

 
http://www.rescue-animaux.net/images/SOS3.gif

Date : 10.01.2011 12:09:53

Sujet : URGENTE!!!! AUN NADA PARA ELLA, SE QUEDA SIN ACOGIDA... MADRID, MARA PERRITA SALVAJEMENTE QUEMADA CON ACIDO EN ADOPCION O ACOGIDA

 

Novedades: Aunque el día que difundimos a Mara varias personas se interesaron por ella, la realidad es que hoy por hoy nadie se ha decidido a adoptarla, ni siquiera a acogerla de manera temporal y su acogida termina esta semana. Es una verdadera lástima pq es un cielo de perrita, no da ruido, tranquila y es tan agradecida... por favor un hueco para ella.

AYUDADME A DIFUNDIR A ESTA PERRITA POR FAVOR, YA HA SUFRIDO BASTANTE EN SU CORTA VIDA.
TRADUCTION VIA INTERNET
Des nouveautés : Bien que le jour que nous répandons à Mara quelques personnes se sont intéressées à elle, la réalité consiste en ce que personne ne s'est actuellement décidée à l'adopter, ni, ne pas l'accueillir même d'une manière temporelle et son accueil finit cette semaine. C'est une vraie pitié pq est un ciel de perrita, elle ne donne pas de bruit, tranquille et elle est si reconnaissante ... s'il te plaît(vous plaît) une place pour elle.
AIDEZ-MOI À RÉPANDRE CETTE PERRITA S'IL TE PLAÎT, DÉJÀ(VOUS PLAÎT, DÉJÀ) IL(ELLE) A SUBI ASSEZ DANS SA COURTE VIE.

No tengo palabras para describir el dolor y la rabia que siento al conocer hechos como este. Cómo un ser humano, por llamarlo de alguna manera, puede cebarse con un pobre ser indefenso, sin importarle lo más mínimo su dolor: Rescatamos a esta pobre perrita en las condiciones en las que veis en la primera foto; un mendigo las tenia a ella y a su hermana en el interior de un coche, malnutridas, muertas de miedo... a una de ellas le habian arrojado algún tipo de ácido.
Creo que su mirada lo dice todo, sobran las palabras, no llegamos ni a imaginar lo que ha sufrido en su corta vida. Ahora está algo más recuperada, pero sigue necesitando un hogar donde conocer el lado bueno del ser humano.

TRADUCTION DU TEXTE EN FRANCAIS :

Je n'ai pas de mots pour décrire la douleur et la rage que je sens après avoir connu des faits comme cela. Comment un être humain, pour l'appeler d'une manière, peut s'acharner avec un pauvre être sans défense, sans lui importer plus minimal sa douleur : Nous rachetons à cette pauvre perrita dans les conditions dans lesquelles vous voyez sur la première photo; un mendiant les avait à elle et à sa soeur à l'intérieur d'une voiture, malnutridas, mortes d'une peur ... à l'une d'elles ils(elles) lui avaient lancé un type de l'acide.
Je crois que son regard dit tout, les mots restent, nous n'arrivons pas ni à imaginer ce qu'il(elle) a subi dans sa courte vie. Maintenant elle est un peu plus récupérée, mais il(elle) continue d'avoir besoin d'un foyer où connaître le côté bon à l'être humain.
http://www.rescue-animaux.net/images/MARA1.jpg
http://www.rescue-animaux.net/images/MARA2.jpg

http://www.rescue-animaux.net/images/MARA3.jpg